Seguidores

jueves, 3 de junio de 2010

La conchuda jergera

Podríamos definirla como una suerte de Zelig del lenguaje, pues el modo de articular su discurso fue cambiando notablemente con el paso del tiempo y también puede mutar en forma instantánea, de acuerdo al interlocutor que tenga adelante. En la década del 80, cuando era una pre-adolescente que empezaba a coquetear con el mundo del rock, fue la primera de su grupo de amigas en incorporar frases y palabras como “Al palo”, “Mató mil”, “Agite” y “Mosh”. Como es versátil, en esa misma época, también era la única capaz de relacionarse fluidamente con abuelas y tías viejas a través de oxidados giros lingüísticos como “Le arrastra el ala” y “Se hizo señorita”, sin escatimar, por otra parte, refranes amigables para la tercera edad como “De tal palo tal astilla”, “En casa de herrero cuchillo de palo” y “Aunque la mona se vista de seda, mona queda”. Su etapa de drogona fue una de las más fructíferas, pues hizo uso de todos los eufemismos, neologismos y viejas piezas del lunfardo vinculadas al tema. “Bajón”, “Charruto”, “Canuto”, “Papusa”, “Mandanga”, “Cobani”, “Taquería”, “Papel”, “Sedas”, “Liyos”, “Tripa”, “Bicho” y tantos otros. Pero por suerte dejó y, a fines de los 90, se anotó en psicología. Fue entonces cuando su fraseo se pobló de vocablos propios de esta ciencia y la conchuda jerguera nos puso al tanto de nuestro “Super yo”, nuestro “Edipo no resuelto”, nuestra dificultad para “Sublimar” y los miles de “Fallidos” que cometíamos por aquel entonces. Sin embargo, al pasar a Administración de Empresas, aquellos tics verbales fueron dejados de lado para dar lugar a una nueva forma de expresión de corte materialista. Comenzó a hablar de “capitalizar” energías, esfuerzos, trabajos o novios; de “optimizar” recursos, salidas o maquillajes y de buscar “motivaciones” a la hora de ganar plata, ir al gym o comprar zapatos. También cuenta con la sorprendente habilidad de recurrir a palabras como “Re editar”, “Cierre” y “Asamblea” si interactúa con periodistas, y puede abrumar con cosas tipo “Triglicéridos”, “Hormonas en sangre” o “Corteroides”, si el que habla con ella es un médico. Conoce, asimismo, decenas de modismos regionales que acopió con esmero en sus viajes por el país. Le dirá “poto” u “ocote” al culo y “B alta “, a la B larga, si está con un cuyano, y sacará a relucir palabras en guaraní si anda por el Litoral. Cuando se habla de sexo, la lengua se le pone turbia y recurre a las más deplorables analogías para referirse al coito: “Empernar”, “Empomar”, “Destapar la cañera (o canaleta)” y varios etcéteras que se omiten en favor del buen gusto. Recientemente, ha dado un paso más en la compulsión de hacer variar su arenga y ha creado una suerte de idioma personal en el que sus amigas con onda se llaman “Tutas”, los tipos lindos son “Suaves”, las chicas osadas son “Corazón de animal print”, las adictas a Internet “Corazón de mail” y las deportistas “Corazón de joguinetta”. Aunque siempre cae bien parada debido la empatía que surge de su capacidad de asimilarse dialécticamente con quien sea, la Conchuda jerguera deja una sensación medio triste. Nos recuerda a los camaleones de Animal Planet a expensas de científicos que experimentan con ellos para que cambien de color.

36 comentarios:

Anónimo dijo...

EXCELENTE BLOG
humor femenino inteligente y no es un oxímoron. ¿Son lindas además?

francis dijo...

esto es de lo mejor que han escrito!

Adela y Nancy dijo...

Francis, Anónimo: no duden más: también Somos lindas

francis dijo...

yo nunca dude.... yo se que son lindas,
en todo caso, la inteligencia y el sentido del humor han mejorado con los años

Rita dijo...

Yo creo que Molina disfrutaría mucho de la jerga zelig que las autoras proponen en esta columna tan piola. Con la palabra oxímoron que escribió Anónimo, juntos podríamos hacer una vocabla-fiesta, ¿no chicas? Pero Molina se quedó en la barra fumando y tomando whisky más de la cuenta...

Adela y Nancy dijo...

Francis, nos preguntamos si tu altiva caballerosidad ha mejorado con los años o siempre fuiste así... Rita, si Molina no pinta más, Francis es un gran candidato. De todos modos, ojo: ya se ha peleado con Nora y anda programando corridas con Carrie.

francis dijo...

perdón Rita ( pero descuento por tus comentarios tu sentido del humor) se me acaba de ocurrir un chistecito para inagurar la fiesta vocablonchuda

1 er acto Rita va al súper a comprar evanol
2 do acto Rita va al súper a comprar pomada vaginal
3 er acto Rita va al súper a comprar óvulos

Como se llama la obra?

me duele la COTO Rita

francis dijo...

siempre fui un caballerito

Adela y Nancy dijo...

Clap, clap, clap caballerito

Carrie dijo...

Ay amigas-colegas-estudiosas de la conchujerga, el final de su columna llegó a conmoverme, es verdad, lo camaleónico da tristeza: porq usar las palabras como tampones es vaciar de contenido el lenguaje.
Tipo por el 2000 aparecieron las conchu-jerguistas de lo zen, el reiky, el tai chichuán, la chopralife, la coheliancity, el engendrumbucay y toda la subjerga q de allí se desprende.
Me encantó la idea de la vocablofiesta, incluido el sketch de Francis que quiere seducir a todas las mujeres q se encuentra en su conchublog-camino.

francis dijo...

Estimadas Adela y Nancy,
no soy un pedazo de carne para que me anden ofreciendo al mejor postor. La Seño Rita nunca manifestó el más mínimo interés por mi y su perfil Molina es la antítesis al mío, y ella anda por el blog tranquila sin molestar a nadie. Carrie es una histérica psicofilosófica que tiene su cuotas de Mr. Big ( en donde estará la parte Big?) y con la que hemos intercambiado ideas, nada más ( a pesar de que ella se pone celosa cuando me dirijo a otras...como buena histérica). Vuestra fiel Nora no entiende mi sentido del humor y se enoja y me agrede y no me divierte intercambiar con ella , ni a ella conmigo, punto final a este tema por favor.
Finalmente , para que quede claro no me interesa ninguna conchuda de este blog!!!
salvo una. ;)

Molina dijo...

La etapa drogadicta de la mina es realmente gloriosa.
Veo que han estado hablando de mí, que me pintaron como un fumador y alcohólico y no sé cuantas cosas más. También me calificaron de misterioso, así que seguiré haciendome el misterioso porque de todo lo que han dicho es lo que más me gusta. Adiós

Carrie dijo...

Jiji, Francis, no me hagas decir obviedades al estilo: ellos, en el colmo del canon de su condición boluda, nos azuzan para q nostras, conchudas al fin, saquemos nuestra cuota histérica, aún cuando querramos sepultarla en la fosa de los lugares comunes.
Tomando el guante de mi veta psicofilosófica q vos descubriste, decirte, sin embargo, que donde hay histeria hay deseo. De lo "Big" desp hablo, pero mientras tanto, ¿qué sector de tu subjetividad neuronal querés q acaricie hoy con mi sutil-profunda-inteligenciavocabloconchuda?

francis dijo...

Que jugadora!!!!!!

francis dijo...

el hemisferio izquierdo acariciame dulcemente por favor

Carrie dijo...

Como vos digas Francis; estoy en ello, en este mismo instante comencé. Me imagino q lo decís porq el HI es el que "gobierna" las capacidades del lenguaje...

RitaH dijo...

Molina, ser misterioso en este medio que de por sí es de misterio e incerteza,lo hace aún más misterioso. Lo del vhisky y la barra lo dije porque desde que me aseguró que no se parece a Dolina, ahora fantaseo con que es del palo de Humphrey Bogart. Qué pena que yo sea Hayworth y no la Bacall. Espero le gusten las pelirrojas que dan cachetazos. Eso sí, de drogas nada.

francis dijo...

Carrie,
te siento acariciandome por telepatía reiki,
pero eso que agarraste no es el hemisferio izquierdo....

amapola loca dijo...

Chapeau!!!! me encantó éste. me encantó. soy su fan. y sí, además son lindas. muy lindas...
S.

nora dijo...

Juahs! buenísimo!

Carrie dijo...

Rita, me parece q Molina más q Humphrey es tipo el enmascarado hermano de Meteoro, que era un misterio para su familia, menos para los telespectadores que a pesar de tener cinco años nos indignábamos y bramábamos ante la tv "Es tu hermano, idiota, date cuenta".
Francis, me hacés poner colorada; Norita, q suerte q aparezcas, pero estás muy exigua de palabra.

hermano dijo...

Muy bueno, Tutes.

Interesante exploración del género femenino del homo bonaerensis.

Adela y Nancy dijo...

Sol, (o loca amapola) nos honra tu fanatismo, en serio. Nora, tu regreso austero nos deja con ganas de más. Hermano, no te conocemos pero agradecemos tu visita y haremos la nuestra a alguno de tus blogs. Carrie, Francis, Rita, Molina... qué decirles...¿que los queremos?

hermano dijo...

Me lo recomendó Nora hace minutos nomás, a quien tampoco conozco, pero no batatió.

Carrie dijo...

Estuve husmeando el blog de Hermano, (ya te dejaré un comentario allí, me hiciste acordar a una novela de Osvaldo Soriano en la que hace un viaje por las rutas argentinas a bordo de un Torino tb), y... descubro que Francis, (hoy me dediqué a acariciarte el HD, no sé si lo advertiste), ¡¡también tiene blog!! Ahora estoy reenvidiosa y quiero uno!

Betiana dijo...

No se hacen una idea lo "solitario" que se siente ser ese camaleon.

Se merecen una concha de oro.

francis dijo...

Carrie, sos muy curiosa...
no sabía que mi proyecto de blog estaba en el aire, creí que solo yo podía leerlo, pero ahora que lo sacaste a la fama, está open y esperando vuestros comentarios,
( por lo que ví en los otros blogs, la sensación más patética que puede haber es escribir y que nadie te conteste...)

Carrie dijo...

Sí Francis, soy recuriosa es muy cierto, y voy a hacerte muchas preguntas, para hacerle honor a tu título. Igual en este caso no fue necesario mucho curioseo, con clickear a Groucho me bastó. Como la envidia me corroe, voy a abrir mi propia tiendita y después nos visitamos... una vez yo, otra vos, más tarde Ade-Nancy, Molina y Rita...armamos la barra... a Nora tb la voy a invitar... Toda la gran caterva de amiguitos.
Sí, la vida virtual bloguera es reexcitante.

Carrie dijo...

Queridas colegas de la palabra, Ade y Nancy: Tengan uds un bello y exitoso día del periodista; sigan haciendo honor al semillero que las alimentó de crónicas, olivetti y utopías; llenen de palabras nutridas muchas columnas desde sus miradas conchudas, por mucho tiempo más.
Muack muack.

Adela y Nancy dijo...

Carrie, amamos tu presencia.

Adela y Nancy dijo...

Para mí también es el mejor este post, Francis...
Aunque lo mejor, sin dudas, son ustedes, nuestros amigos/as conchudos.
Sinceramente suya,
Adelita

Adela y Nancy dijo...

Carrie: gracias por los saludos! Y cómo es ese blog de Francis? Pasen el link.

francis dijo...

Adelita me mataste con el sinceramente suya,
ahora sí me enamoré.

Carrie dijo...

Chicas, dos veces me agradecieron el mensajito, dos veces les digo de nada, se lo merecen.
Estuve festejando el día del journalist con Mr Big y me distraje de la vida conchuda; ah, me encantaría agregar un ítem a la encuesta del día, ¿puedo?

Adela y Nancy dijo...

of course estimadísima Carrie, como no va a poder

Carlos Balmaceda dijo...

La idea del personaje, hombre o mujer, que según pasan los años, y según adhiere a modas, va cambiando su jerga, es maravillosa, y sí, además, es triste, pero abundan en la vida real. Besos.